1
00:00:01,440 --> 00:00:02,960
- Ντέιβιντ Χάσελ...
- Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,560
Ήταν το αστέρι του
Knight Rider και Baywatch

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,600
και μάλιστα βρήκε χρόνο να
γκρεμίσει το Τείχος του Βερολίνου.

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,600
Σύμφωνα με
Το βιβλίο των παγκόσμιων ρεκόρ Γκίνες,

5
00:00:08,760 --> 00:00:12,120
πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο θεατές
παρακολούθησε τον Ντέιβιντ Χάσελχοφ

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,120
στο απόγειο της φήμης του.
Πού πήγαν όμως οι τηλεθεατές;

7
00:00:15,280 --> 00:00:17,600
...περιοδεία επιστροφής
τραβήχτηκε από υποστηρικτές των ΗΠΑ.

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
Είναι η καριέρα του διάσημου
ναυαγοσώστη όλα ξεβράστηκαν;

9
00:00:20,320 --> 00:00:21,640
Και άλλο ένα διαζύγιο
για τον David Hasselhoff

10
00:00:21,800 --> 00:00:23,880
και ένα πέμπτο σετ
καταβολής διατροφής.

11
00:00:24,040 --> 00:00:26,800
Ο David Hasselhoff έχει τώρα
κήρυξε πτώχευση.

12
00:00:26,960 --> 00:00:30,200
Σύμφωνα με τον διευθυντή του στο Ηνωμένο Βασίλειο,
φεύγει από τις Ηνωμένες Πολιτείες

13
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
να επιδιώξει
ευκαιρίες στην Αγγλία.

14
00:00:34,320 --> 00:00:35,840
Τι στο διάολο συμβαίνει;

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Έχω έναν οδηγό που είναι
εκπαιδευτικά αμφισβητούμενη.

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,280
Είσαι ολόγραμμα;
Είσαι... Μπορώ να σε αγγίξω;

17
00:00:40,440 --> 00:00:42,520
έχω
ένας βοηθός που δεν έχει ξαναγίνει βοηθός.

18
00:00:42,680 --> 00:00:44,560
Μπα! Τι χρονιά είναι;

19
00:00:44,720 --> 00:00:46,960
Και νομίζω ότι έχω
μια αναδρομή στο LSD.

20
00:00:47,120 --> 00:00:48,480
Turbo boost! Turbo boost!

21
00:00:48,640 --> 00:00:51,560
Στάση!

22
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
Ακόμα το σκέφτομαι
Ο Μάικλ Νάιτ δεν θα το έλεγε

23
00:00:54,680 --> 00:00:56,160
ο τρόπος που
Το λέει ο Ντέιβιντ. - Σύμφωνοι.

24
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
Τι;

25
00:00:57,960 --> 00:01:00,120
Διστάζω να πω ότι ο Ντέιβιντ
είναι εδώ από απελπισία.

26
00:01:02,160 --> 00:01:04,280
Όμως,
επειδή θέλω μια καλύτερη φράση,

27
00:01:04,440 --> 00:01:06,280
Ο Ντέιβιντ είναι εδώ
από απελπισία.

28
00:01:06,440 --> 00:01:07,960
Ποιος από εσάς
είναι ο David Hasselhoff;

29
00:01:10,080 --> 00:01:11,000
Τι κάνεις;

30
00:01:11,160 --> 00:01:12,520
- Τα παράτησα.
- Όχι, απολύθηκες.

31
00:01:12,680 --> 00:01:14,320
- Όχι, τα παράτησα.
- Απολύθηκε.

32
00:01:14,480 --> 00:01:16,320
- Είμαι ο Dieter Hasselhoff.
- Τι;

33
00:01:16,480 --> 00:01:17,280
Είμαι ο γιος σου.

34
00:01:22,680 --> 00:01:25,360
Θεέ μου!

35
00:01:25,520 --> 00:01:28,080
Dieter,
αν πρόκειται να μείνεις εδώ,

36
00:01:28,240 --> 00:01:30,720
- Πρέπει να ξεπλύνεις.
- Συγγνώμη.

37
00:01:30,880 --> 00:01:32,160
ΕΝΤΑΞΕΙ.

38
00:01:35,960 --> 00:01:39,640
Συγγνώμη. Αυτό είναι το δωμάτιο 116;

39
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
- Ja.
-Ε...

40
00:01:43,600 --> 00:01:45,400
Καλημέρα, Χάριετ.

41
00:01:45,560 --> 00:01:48,640
Ω, πρωί! Εμ, εντάξει,
ίσως επιστρέψω.

42
00:01:52,240 --> 00:01:54,600
Λοιπόν, δεν έχω συνηθίσει να δουλεύω
με διασημότητες.

43
00:01:54,760 --> 00:01:57,640
Δεν είμαι σίγουρος αν είναι κοινό
πρακτική να έχουν

44
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
νεαρά γερμανά αγόρια
στο δωμάτιό σας.

45
00:02:01,800 --> 00:02:03,680
Καλημέρα!

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,480
Μαξ, θα ήθελα να γνωριστούμε,

47
00:02:07,280 --> 00:02:09,680
ο γιος μου, ο Ντίτερ.

48
00:02:09,840 --> 00:02:11,520
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Ντίτερ Χάσελχοφ.

49
00:02:16,560 --> 00:02:18,840
Έχεις γιο Γερμανό;
Είσαι σίγουρος;

50
00:02:19,000 --> 00:02:22,040
Μαξ, εμφανίζεται
χθες το βράδυ στο δωμάτιό μου.

51
00:02:22,200 --> 00:02:27,600
Πριν από είκοσι πέντε χρόνια
όταν ήμουν στο Τείχος του Βερολίνου, γνώρισα ένα κορίτσι και,

52
00:02:27,760 --> 00:02:29,160
περάσαμε τη νύχτα μαζί.

53
00:02:30,960 --> 00:02:32,480
Μαξ, νομίζω ότι είναι ο γιος μου.

54
00:02:32,640 --> 00:02:34,920
Ήταν ένα σοκ, η ανακάλυψη
ότι ο Ντέιβιντ είχε έναν Γερμανό γιο.

55
00:02:35,080 --> 00:02:37,080
Κάπως αθροίζεται.

56
00:02:37,240 --> 00:02:42,080
Ο Ντέιβιντ είναι γνωστός για την ύπαρξη του
η πιο γόνιμη διασημότητα στην επιχείρηση.

57
00:02:46,600 --> 00:02:48,040
Εκπληκτική επιτυχία! Πρέπει
αρέσει πολύ το ψωμί.

58
00:02:50,640 --> 00:02:52,160
Είναι για τα περιστέρια.

59
00:02:53,840 --> 00:02:55,040
Δικαίωμα.

60
00:02:55,200 --> 00:02:56,960
Λοιπόν,
τι συναυλίες έχουμε;

61
00:02:58,240 --> 00:02:59,720
Σωστά, εντάξει...

62
00:02:59,880 --> 00:03:01,600
Έχουμε
μια δανέζικη σοκολάτα.

63
00:03:01,760 --> 00:03:03,560
Υπάρχει υψηλό προφίλ
επικύρωση λουκάνικου.

64
00:03:03,720 --> 00:03:05,880
Ήταν γραφτό να υπάρχει
μια διαφήμιση ασφαλούς σεξ,

65
00:03:06,040 --> 00:03:08,560
αλλά υποθέτω
αυτό είναι έξω από τα χαρτιά τώρα.

66
00:03:08,720 --> 00:03:10,520
- Ναι.
- Έχουμε συνάντηση σήμερα

67
00:03:10,680 --> 00:03:12,120
με διαφημιστικό γραφείο.

68
00:03:12,280 --> 00:03:14,720
Έχουν έναν πελάτη που θέλει
να βασίσω ένα άρωμα πάνω σου.

69
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό;

70
00:03:16,520 --> 00:03:19,000
Τα έχουν πολλές διασημότητες.
Πάρις Χίλτον, Ντέιβιντ Μπέκαμ...

71
00:03:19,160 --> 00:03:20,520
- Ο Πάπας Βενέδικτος.
- Τι;

72
00:03:20,680 --> 00:03:22,560
Ο Πάπας έχει όντως άρωμα;
Πώς λέγεται;

73
00:03:22,720 --> 00:03:23,720
Λέγεται Βενέδικτος.

74
00:03:25,160 --> 00:03:27,040
- Ουφ!
- Ναι.

75
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
Μπορείτε να φανταστείτε
πώς ήταν να μεγαλώνω

76
00:03:29,480 --> 00:03:32,360
γνωρίζοντας ότι ο Ντέιβιντ Χάσελχοφ
είναι ο μπαμπάς μου;

77
00:03:32,520 --> 00:03:36,120
Το πρόβλημα όμως ήταν ότι κανένα
από τα παιδιά θα με πιστέψουν,

78
00:03:36,280 --> 00:03:40,160
και μετά θα με χτυπούσαν,
και μετά ένας από αυτούς

79
00:03:40,320 --> 00:03:42,800
βάζει που-που στην τσάντα μου,

80
00:03:42,960 --> 00:03:45,440
που είναι πολύ ενοχλητικό, γιατί

81
00:03:45,600 --> 00:03:48,320
είναι τόσο δύσκολο να ξεπλυθεί
τη μυρωδιά του σκατά.

82
00:03:53,920 --> 00:03:56,000
Εντάξει, φίλε;
Μπορώ να σε βοηθήσω;

83
00:03:56,160 --> 00:03:58,800
- Γεια σου.
- Γεια σου.

84
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
- Είσαι ο Terry;
- Ναι.

85
00:04:00,720 --> 00:04:03,360
Ναι,
ο μπαμπάς μου πες μου να κατέβω.

86
00:04:03,520 --> 00:04:04,880
Ο μπαμπάς σου;
Λοιπόν, ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

87
00:04:05,040 --> 00:04:07,600
- Α, Ντέιβιντ Χάσελχοφ.
- Τι;

88
00:04:07,760 --> 00:04:10,640
- Ναι.
- Είσαι ο γιος του David Hasselhoff;

89
00:04:10,800 --> 00:04:12,160
Ναι, είμαι ο γιος του.

90
00:04:12,320 --> 00:04:14,080
Δηλαδή, εκτός
απόλυτο σεβασμό φίλε,

91
00:04:14,240 --> 00:04:16,640
έτσι το συνήθιζες πραγματικά
ζεις στο παξιμάδι του Χοφ;

92
00:04:16,800 --> 00:04:18,360
- Μμμ.
- Γαμημένη κόλαση. Χάσελχοφ.

93
00:04:18,520 --> 00:04:21,120
Έχεις το όνομα,
πρέπει να είσαι... Ναι;

94
00:04:21,280 --> 00:04:22,720
Πρέπει να παίρνεις
όλη η δράση, ναι;

95
00:04:22,880 --> 00:04:25,920
Πρέπει να τα παίρνεις όλα
γλυκιά πούνανα, έχω δίκιο;

96
00:04:26,080 --> 00:04:27,920
-Εμ...
- Σεξ, φίλε.

97
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
- Κάνεις πολύ σεξ;
- Χμ... Τι;

98
00:04:31,240 --> 00:04:33,360
Ω, κοίτα, υπάρχει ο μπαμπάς.
Άσε με να πάρω τον μπαμπά.

99
00:04:39,800 --> 00:04:41,080
Ναι,
πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

100
00:04:41,240 --> 00:04:43,880
Επειδή, ξέρετε,
Απλώς δεν έχω διάθεση.

101
00:04:44,040 --> 00:04:45,360
Δεν έχω διάθεση, εντάξει;

102
00:04:45,520 --> 00:04:46,640
Λοιπόν, ας το κάνουμε
μέσω αυτού γρήγορα.

103
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
Α, πες μου σε παρακαλώ,
σε παρακαλώ πες μου... Είναι!

104
00:04:51,200 --> 00:04:53,960
Ντέιβιντ εφφινγκ
Ο Χάσελχοφ μέσα στο σπίτι!

105
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
Δώσε μου λίγο δέρμα, φίλε μου!
Έχουμε μια σωτήρια κίνηση! Κεραία!

106
00:04:57,080 --> 00:04:58,480
Ντύλαν Τέρνμπουλ
στην υπηρεσία σας.

107
00:04:58,640 --> 00:05:00,720
Θεέ μου! Δες αυτό!
Δεν είμαι άξιος.

108
00:05:00,880 --> 00:05:04,080
Ο Μάικλ Νάιτ μέσα
το φρικτό σπίτι!

109
00:05:05,440 --> 00:05:06,880
Γεια.

110
00:05:07,040 --> 00:05:10,280
«Γεια», λέει. Ακούστε τον,
είναι τόσο ταπεινός. Άγγιξε το!

111
00:05:10,440 --> 00:05:12,040
Αγγίξτε το. Νιώθεις αυτό;
Οι τρίχες είναι στην άκρη.

112
00:05:12,200 --> 00:05:15,560
Σοβαρά,
Δεν σας κοροϊδεύω, δουλεύαμε σαν λυσσασμένα σκυλάκια

113
00:05:15,720 --> 00:05:18,080
για να γίνει αυτό,
και είμαστε ενθουσιασμένοι!

114
00:05:18,240 --> 00:05:19,720
Ποιος άλλος είναι ενθουσιασμένος;
Είστε ενθουσιασμένοι;

115
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
Είναι ενθουσιασμένος.
Δείτε το! Μπορώ να πω.

116
00:05:21,440 --> 00:05:23,600
Πίστεψέ με,
ο πελάτης αντλείται.

117
00:05:23,760 --> 00:05:26,640
Κινούσαμε ωκεανούς,
σοβαρά, ωκεανοί.

118
00:05:26,800 --> 00:05:27,840
Ήταν σαν ένα βιβλίο από
την Παλαιά Διαθήκη,

119
00:05:28,000 --> 00:05:29,960
ή σαν το πρώτο
ή κάτι,

120
00:05:30,120 --> 00:05:31,960
αλλά είναι εδώ και
θα γυρίσουμε αυτήν την καμπάνια σήμερα, ναι;

121
00:05:32,120 --> 00:05:34,040
Δεν κάνουμε γυρίσματα σήμερα.
Τι λες;

122
00:05:34,200 --> 00:05:36,040
Λοιπόν, είμαστε
γυρίζοντας καμπάνια σήμερα.

123
00:05:36,200 --> 00:05:37,920
Είναι προγραμματισμένο για εβδομάδες.

124
00:05:38,080 --> 00:05:41,280
Όχι.
Όχι. Δεν κάνουμε γυρίσματα σήμερα. Δεν είμαι έτοιμος να γυρίσω σήμερα.

125
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
Γιατί σκέφτεται
δεν πυροβολεί σήμερα;

126
00:05:43,000 --> 00:05:44,880
Χάριετ,
δεν πυροβολάμε σήμερα.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,400
Στο πρόγραμμα,
κάνουμε γυρίσματα σήμερα.

128
00:05:46,560 --> 00:05:49,560
Μαξ, πες τους ότι δεν είμαστε
γυρίσματα σήμερα.

129
00:05:49,720 --> 00:05:52,320
Σωστά,
μπορούν όλοι να μείνουν ήσυχοι για ένα δευτερόλεπτο;

130
00:05:52,480 --> 00:05:53,400
Εκείνο. Εσείς.

131
00:05:56,840 --> 00:05:58,040
Γυρίζουμε σήμερα;

132
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
Ναι, ξέρετε εμείς
πυροβολούν σήμερα,

133
00:06:00,120 --> 00:06:02,520
γιατί έχω πάει
σας στέλνω ιδέες για τους τελευταίους τέσσερις μήνες.

134
00:06:04,120 --> 00:06:06,040
Τι μορφή έκανε
τα στέλνεις;

135
00:06:09,520 --> 00:06:12,760
Email, αλλά επιβεβαιώσαμε
αυτό πριν από μήνες.

136
00:06:13,640 --> 00:06:14,360
Δικαίωμα.

137
00:06:14,520 --> 00:06:15,960
Χμμ.

138
00:06:16,120 --> 00:06:17,840
Βλέπετε, δεν κάνω τις δουλειές μου
με email κανονικά.

139
00:06:18,000 --> 00:06:20,440
Τι στο διάολο;
Τι εννοείς ότι δεν... Τι είναι αυτό, η δεκαετία του 1950;

140
00:06:20,600 --> 00:06:24,200
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο κοστίζει αυτό;

141
00:06:24,360 --> 00:06:27,200
Οπότε σίγουρα το λες
που επιβεβαίωσα με email.

142
00:06:27,360 --> 00:06:29,680
Το έκανες, ναι.
Το εκτύπωσα.

143
00:06:29,840 --> 00:06:32,480
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

144
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
Ευχαριστώ για αυτό, Χάριετ.
Το εκτιμώ πολύ.

145
00:06:36,240 --> 00:06:39,000
Νομίζω ότι υπήρχε μια εβδομάδα
που απλώς έχασα από το πεγιότ.

146
00:06:39,160 --> 00:06:40,760
Σταθείτε εκεί. Απλά σταθείτε εκεί.

147
00:06:40,920 --> 00:06:43,680
Η ομάδα του Χοφ φαίνεται πως

148
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
μόλις ξέφυγαν
από ένα σπίτι σκύλων.

149
00:06:45,720 --> 00:06:47,040
Δεν έμαθα ποτέ
κάτι παρόμοιο.

150
00:06:47,200 --> 00:06:48,480
Δηλαδή, ποιος μπλέκει τα email;

151
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
Ποιος δεν κάνει καν
λαμβάνετε email;

152
00:06:50,800 --> 00:06:53,400
Ο άνδρας βρισκόταν στο πεγιότ.

153
00:06:53,560 --> 00:06:55,560
Ξέρεις τι, Ντέιβιντ;
Θα το τακτοποιήσουμε.

154
00:06:55,720 --> 00:06:57,040
θα σου πω
τι θα κάνουμε,

155
00:06:57,200 --> 00:06:58,440
είναι θα σε πάρω
μέσα από την τρέχουσα σκέψη μας.

156
00:06:58,600 --> 00:07:00,680
Θα σας οδηγήσουμε μέχρι
η αίθουσα συνεδριάσεων και, Θεέ μου,

157
00:07:00,840 --> 00:07:02,520
μόλις δεις
αυτή την παρουσίαση,

158
00:07:02,680 --> 00:07:04,400
θα...
Ω, Θεέ μου, θα το ερωτευτείς.

159
00:07:04,560 --> 00:07:06,160
Είναι τόσο τρομερό τεράστιο.
Ξέρεις τι, Ντέιβιντ;

160
00:07:06,320 --> 00:07:07,880
έχω απομακρυνθεί
από την πρώτη αθλητική μέρα της κόρης μου.

161
00:07:08,040 --> 00:07:10,520
Ξέρετε γιατί;
Αυτό είναι καλύτερο.

162
00:07:10,680 --> 00:07:11,920
Δηλαδή, δεν θέλω να δω
μια παρέα εξάχρονων

163
00:07:12,080 --> 00:07:13,240
ρίχνοντας τριγύρω
μια σακούλα με φασόλια, εσύ;

164
00:07:13,400 --> 00:07:15,480
Λοιπόν, σίγουρα δεν το κάνω.
Έλα, ας το κάνουμε αυτό.

165
00:07:18,880 --> 00:07:20,640
Γυρίζουμε σήμερα;

166
00:07:20,800 --> 00:07:22,720
Ναι, αν θέλεις.
Ναι, εντάξει.

167
00:07:27,440 --> 00:07:28,720
Ω, Θεέ μου!

168
00:07:28,880 --> 00:07:32,080
Ο Ντέιβιντ είναι εδώ για να
αναστήσει την καριέρα του.

169
00:07:32,240 --> 00:07:37,880
Αυτή τη στιγμή, στέκομαι από πάνω
Το πτώμα του Δαβίδ,

170
00:07:38,040 --> 00:07:41,480
και το μόνο πρόσωπο
που θα μπορούσε να τον σώσει είμαι εγώ,

171
00:07:41,640 --> 00:07:46,360
γιατί είμαι εκπαιδευμένος
στην ψυχαγωγική ΚΑΡΠΑ.

172
00:07:46,520 --> 00:07:48,320
Συγγνώμη για αυτό. δεν ήμουν
περιμένω να το κάνω σήμερα,

173
00:07:48,480 --> 00:07:50,280
αλλά ξέρεις,
οτιδήποτε για το Hoff!

174
00:07:50,440 --> 00:07:53,040
Σε συνειδητοποιείς
έγραψες λάθος το όνομά μου;

175
00:07:53,200 --> 00:07:56,760
- Έτσι δεν το γράφεις;
- Όχι, είναι E-L.

176
00:07:56,920 --> 00:07:58,200
Ω!

177
00:07:58,360 --> 00:08:00,720
- Σου αρέσουν τα περιστέρια; Μμμ.
- Περιστέρια;

178
00:08:00,880 --> 00:08:03,920
Ξέρεις, όταν ήμουν παιδί,
Έφτιαξα ένα μεταλλικό σκεύος.

179
00:08:04,080 --> 00:08:08,360
Το έβαλα στο ράμφος του ενός
από τα αγαπημένα μου περιστέρια, Φραντς.

180
00:08:08,520 --> 00:08:11,400
- Ja.
- Και τότε θα μπορούσαμε να ζορίσουμε μια καρτ ποστάλ μέσα

181
00:08:11,560 --> 00:08:16,080
- να το στείλω στον μπαμπά μου.
- Τι; Και τα κατάφερε;

182
00:08:16,240 --> 00:08:18,920
Όχι, πέθανε.

183
00:08:19,080 --> 00:08:22,720
Bang, μεγάλο δραματικό άνοιγμα.
Ποιος είναι ο David Hasselhoff;

184
00:08:22,880 --> 00:08:25,400
Είναι μια ερώτηση
αναρωτιόμαστε πολύ πρόσφατα.

185
00:08:25,560 --> 00:08:27,040
Μερικά από τα καλύτερα
παιδιά που είχαμε σε αυτό.

186
00:08:27,200 --> 00:08:28,640
Αλλά μην κολλάτε
με αυτό που σκεφτόμαστε.

187
00:08:28,800 --> 00:08:30,560
Τι πιστεύει ο κόσμος;
Ας εμπλακούμε.

188
00:08:30,720 --> 00:08:36,120
Έτσι,
Η πιο κοινή απάντηση από άνδρες άνω των 25 ετών, με 24% προσέγγιση, ήταν,

189
00:08:36,280 --> 00:08:38,320
«Είναι αυτός ο τύπος
από το Knight Rider».

190
00:08:38,480 --> 00:08:40,080
Είναι αυτό;
Γι' αυτό είμαστε εδώ;

191
00:08:40,240 --> 00:08:42,040
Λοιπόν, ποια είναι η κοινή απάντηση
με παιδιά κάτω των 11;

192
00:08:42,200 --> 00:08:45,680
Είπαν,
"Δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν ξέρω ποιος είναι."

193
00:08:45,840 --> 00:08:50,680
Έτσι, παιδιά κάτω των 25, όταν ρωτήθηκαν,
«Τι σου θυμίζει περισσότερο το Hoff;»

194
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
Η πιο συνηθισμένη απάντηση, μακράν,
ήταν ένας δερμάτινος καναπές.

195
00:08:53,680 --> 00:08:56,560
Δερμάτινος καναπές; Τι στο διάολο
για αυτο μιλαει?

196
00:08:56,720 --> 00:08:57,920
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
πολύ ωραίος καναπές.

197
00:08:58,080 --> 00:09:01,040
Άνδρες άνω των 30 που μένουν στο σπίτι.

198
00:09:01,200 --> 00:09:03,040
Θέλετε να δείτε τι
Αυτοί οι τύποι μοιάζουν;

199
00:09:03,200 --> 00:09:05,080
Κοίτα, έχουν
λίγο... Αυτό είναι απλά... Είναι καταθλιπτικοί.

200
00:09:05,240 --> 00:09:07,720
Αυτοί οι τύποι είναι γνωστοί
ως τα απρόσιτα,

201
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
και αυτό που είμαστε στην κυριολεξία
τελειώνοντας το παντελόνι μας

202
00:09:10,520 --> 00:09:13,720
είναι ότι ο Ντέιβιντ μπορεί να τους φτάσει.

203
00:09:13,880 --> 00:09:16,720
Ντέιβιντ Χάσελχοφ...

204
00:09:16,880 --> 00:09:20,680
...είναι ο τέλειος εκπρόσωπος
για αυτό το δημογραφικό.

205
00:09:20,840 --> 00:09:22,000
«Πώς πάνε οι πελάτες μας

206
00:09:22,160 --> 00:09:23,760
''Πουλήστε αυτούς τους τύπους aftershave;''
μπορείτε να ρωτήσετε.

207
00:09:23,920 --> 00:09:25,720
Είναι μια καλή ερώτηση.
Πρέπει να είναι ακριβώς όπως το Hoff.

208
00:09:25,880 --> 00:09:28,480
Και φυσικά είναι
πρέπει να είναι... Bang!

209
00:09:28,640 --> 00:09:30,040
Πρέπει να πούμε κίνδυνος.

210
00:09:30,200 --> 00:09:31,360
Πρόκειται να
θέλω να γίνω σαν εσένα,

211
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
πρόκειται να θέλουν
να μυρίζω σαν εσένα,

212
00:09:33,400 --> 00:09:36,000
και αυτή η ιστορία θα είναι καλή
άνθρωπος διδάσκει τον γιο του,

213
00:09:36,160 --> 00:09:39,360
και το όνομα του
Ο David Hasselhoff δεν θα περάσει ποτέ

214
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
από σήμερα
μέχρι το τέλος του κόσμου.

215
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Πώς θα λέγεται;

216
00:09:43,000 --> 00:09:45,920
Θα είναι
ονομάζεται Be More Hoff.

217
00:09:46,080 --> 00:09:47,800
Αυτό πάμε
για γυρίσματα σήμερα.

218
00:09:47,960 --> 00:09:50,520
Τι λέτε παιδιά;
Ναι! Πάταγος!

219
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Σας ευχαριστώ.

220
00:09:53,560 --> 00:09:54,520
Αν δεν σε πειράζει,
απλά πρόκειται να

221
00:09:54,680 --> 00:09:55,920
- Πείτε μια γρήγορη κουβέντα έξω.
- Ναι.

222
00:09:56,080 --> 00:09:57,880
Νομίζω ότι η παρουσίαση
πήγε εκπληκτικά.

223
00:09:58,040 --> 00:10:00,520
Εμ,
Θέλω να πω, είμαι ένας από τους καλύτερους pitchmen στην επιχείρηση.

224
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
Από αυτό,
δεν υπάρχει καμία απολύτως αμφιβολία.

225
00:10:02,880 --> 00:10:04,320
Και αυτό δεν είναι αλαζονεία.
Αυτή είναι η αλήθεια.

226
00:10:04,480 --> 00:10:07,080
Τι στο διάολο είναι
μιλάει για; «Γίνε πιο γαμημένος Χοφ».

227
00:10:07,240 --> 00:10:08,840
Τι είναι αυτό, ε;
Τι είναι αυτό;

228
00:10:09,000 --> 00:10:11,560
Ξέρω ότι δεν είναι ακριβώς
αυτό που ψάχνεις.

229
00:10:11,720 --> 00:10:15,320
Αυτή η παρουσίαση
είναι ακριβώς αυτό από το οποίο προσπαθώ να ξεφύγω, εντάξει;

230
00:10:15,480 --> 00:10:17,920
«Be More Hoff».
Πώς μπορώ να είμαι πιο Hoff;

231
00:10:18,080 --> 00:10:20,160
- Εσύ. Ballpark.
- Νόμιζα ότι ήταν εντάξει.

232
00:10:20,320 --> 00:10:21,400
- Κατευθείαν έξω.
- Νόμιζα ότι ήταν εντάξει.

233
00:10:21,560 --> 00:10:23,120
Έχετε υπογράψει το συμβόλαιο;

234
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.

235
00:10:25,320 --> 00:10:29,400
Ήμουν... Ναι,
Ήμουν... Υπέγραψα πολλά.

236
00:10:29,560 --> 00:10:32,240
Εντάξει, εντάξει.
Μόνο αυτό κάνω

237
00:10:32,400 --> 00:10:34,360
γιατί χρειάζομαι τα χρήματα,
αλλά τίποτα

238
00:10:34,520 --> 00:10:37,440
σε αυτό το εμπορικό μπορεί να είναι
σε σχέση με τη δεκαετία του '80, εντάξει;

239
00:10:37,600 --> 00:10:41,760
Όχι άλλα...
Όχι άλλα δερμάτινα μπουφάν, εντάξει; Το υπόσχεσαι;

240
00:10:41,920 --> 00:10:43,040
υπόσχομαι.
Δεν πρόκειται να υπάρχει τυρί.

241
00:10:43,200 --> 00:10:44,240
Ναι.

242
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Χωρίς ενοχλητικό μακιγιάζ,
τίποτα τέτοιο.

243
00:10:53,760 --> 00:10:57,720
Ουάου! Ω, πραγματικά κοιτάς
αρκετά, χμ, σαιξπηρική.

244
00:10:57,880 --> 00:11:00,120
Μοιάζω με κλόουν.

245
00:11:00,280 --> 00:11:02,880
Όχι, όχι, ειλικρινά,
φαίνεσαι καλά.

246
00:11:03,040 --> 00:11:05,040
Είναι αυτό...
Μακιγιάζ φοράς;

247
00:11:09,320 --> 00:11:11,760
Δες αυτό! Θεέ μου,
φαίνεσαι απίστευτη!

248
00:11:11,920 --> 00:11:13,960
Πολύ καυλιάρης. Πολύ καυλιάρης!

249
00:11:15,240 --> 00:11:17,320
Ο Ντύλαν. Μπορώ απλώς να σου θυμίσω,

250
00:11:17,480 --> 00:11:20,080
προφανώς, είναι πραγματικά
είναι σημαντικό να διατηρήσουμε τη διαφήμιση πραγματικά αριστοκρατική.

251
00:11:20,240 --> 00:11:22,840
Ναι. Λοιπόν,
ξέρετε, η αριστοκρατία είναι λέξη.

252
00:11:23,000 --> 00:11:25,680
Δεν θα
χρησιμοποιήστε το απαραίτητα τώρα, αλλά είναι καλό

253
00:11:25,840 --> 00:11:28,160
δουλειά να το επισημάνω.
Θα το κάνω tweet.

254
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
Μην το κάνετε tweet.

255
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
Tweeted.
Έχω δύο αγαπημένα.

256
00:11:31,760 --> 00:11:34,160
Α, το Wi-Fi είναι γρήγορο εδώ.

257
00:11:34,320 --> 00:11:36,440
Έμοιαζε με τσουάτ,
αλλά τουλάχιστον, ξέρεις,

258
00:11:36,600 --> 00:11:38,480
τουλάχιστον δεν τον πήραν
να μαυρίσει.

259
00:11:38,640 --> 00:11:40,560
Το είχα πάθει
με πελάτες πριν.

260
00:11:40,720 --> 00:11:43,640
Η στολή του μπαμπά στο
Το φωτογραφικό στούντιο ήταν υπέροχο.

261
00:11:43,800 --> 00:11:47,680
Ήταν τελείως τέλειο.
Ήταν επί τόπου.

262
00:11:47,840 --> 00:11:49,760
Τι έπρεπε να είναι;

263
00:11:49,920 --> 00:11:53,680
Αυτό δεν βοηθάει την καριέρα μου.

264
00:11:53,840 --> 00:11:55,440
Βοηθά την τραπεζική μας ισορροπία.

265
00:11:57,040 --> 00:11:59,160
Τόσο δύσκολο να το πω
είτε είσαι ειλικρινά θυμωμένος

266
00:11:59,320 --> 00:12:01,720
ή αυτό είναι μόνο το μακιγιάζ.

267
00:12:01,880 --> 00:12:05,680
ΟΚ,
Θα τελειώσω τη σκατά σου από νωρίτερα σήμερα,

268
00:12:05,840 --> 00:12:07,120
και θα επιστρέψω αργότερα.

269
00:12:11,560 --> 00:12:14,000
Κύριε Χάσελχοφ; Γεια.
Είμαι η Έλλη, η δρομέας.

270
00:12:14,160 --> 00:12:15,520
Απλά αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να το κάνω
μια σύντομη συνέντευξη;

271
00:12:15,680 --> 00:12:17,280
Πρόκειται για τα πολυμέσα
καμπάνια, αν είναι εντάξει.

272
00:12:17,440 --> 00:12:19,280
Δεν θέλω να σε προσβάλω,

273
00:12:19,440 --> 00:12:21,520
αλλά πραγματικά δεν έχω διάθεση
για συνέντευξη τώρα.

274
00:12:21,680 --> 00:12:25,440
- Μπορούμε να κάνουμε ένα αργότερα, παρακαλώ;
- Ω, εντάξει, ναι.

275
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
Δεν έχει πραγματικά διάθεση
για συνέντευξη τώρα.

276
00:12:27,520 --> 00:12:31,280
Ντέιβιντ, έτσι είσαι
θα είναι ο διάβολος, και τι θα κάνουμε

277
00:12:31,440 --> 00:12:33,360
σε βάζει
τον ώμο του ηττημένου μας,

278
00:12:33,520 --> 00:12:34,920
έτσι μπορείς να είσαι
αιωρείται από πάνω του,

279
00:12:35,080 --> 00:12:38,680
χμ, και θέλω
εσύ να σκεφτείς τον Δάντη.

280
00:12:38,840 --> 00:12:41,040
Ναι;
Θέλω να σκεφτείς εννέα επίπεδα κόλασης,

281
00:12:41,200 --> 00:12:43,560
Θέλω να σκεφτείς, όπως,
Ιερώνυμος Μπος.

282
00:12:43,720 --> 00:12:45,600
Υπάρχει, σαν, ένα σπασμένο αυγό
με κάποιον να πέφτει έξω από την περιοχή του.

283
00:12:45,760 --> 00:12:50,160
εννοώ,
πραγματικά δυσάρεστο, σαν, άσχημο, λύπη... Ουφ!

284
00:12:50,320 --> 00:12:51,960
Κράτα το όμως εδώ.

285
00:12:52,120 --> 00:12:54,600
Ερχομαι. Ρίξτε τις κάμερες,
δείξε μου το προϊόν,

286
00:12:54,760 --> 00:12:58,200
πες μου που...
Χτύπησε το σημάδι μου. Επιτρέψτε μου να ενεργοποιήσω το Hoff.

287
00:12:58,360 --> 00:13:02,800
Τώρα κοιτάξτε, το αντικείμενο του
η στοργή του θα είναι η πνευματική μας ξανθιά.

288
00:13:05,360 --> 00:13:07,280
Συγγνώμη,
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Συγνώμη.

289
00:13:07,440 --> 00:13:10,240
Το αντικείμενο μας
στοργές του ηττημένου, εντάξει;

290
00:13:10,400 --> 00:13:14,040
Εμ, δεν μπορεί να πάει, εντάξει,
επειδή δεν έχει καμία εμπιστοσύνη,

291
00:13:14,200 --> 00:13:15,960
αλλά ελάχιστα μικρά αποσπάσματα από

292
00:13:16,120 --> 00:13:20,480
Be More Hoff και hey presto,
μπαμ, αυτοπεποίθηση! Ναι;

293
00:13:20,640 --> 00:13:24,040
Be More Hoff.
Έχεις το μπουκάλι; Θα έπρεπε να είναι εδώ.

294
00:13:24,200 --> 00:13:27,600
Γεια, κυριολεκτικά, πατάς
ότι δύο, ένα, δύο. Τότε αυτά τα φώτα.

295
00:13:27,760 --> 00:13:28,920
Είναι αστείο;

296
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
Είναι πολύ έξυπνο!

297
00:13:30,480 --> 00:13:32,880
Γίνε περισσότερο Χοφ!
Ω, περίμενε! Μιλάει!

298
00:13:33,040 --> 00:13:34,400
Turbo boost, Michael!

299
00:13:34,560 --> 00:13:37,400
"Τούρμπο ώθηση, Μιχάλη!"
Πλάκα μου κάνεις;

300
00:13:37,560 --> 00:13:40,280
Πλάκα μου κάνεις αλήθεια;
Αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο.

301
00:13:40,440 --> 00:13:42,080
Όχι, κοίτα. Απλώς θα σε σκάσουμε
στην καρέκλα ακριβώς πίσω,

302
00:13:42,240 --> 00:13:44,080
και θυμήσου, διάβολε. Αργκ!

303
00:13:44,240 --> 00:13:46,680
Το καταλάβαμε;
Είστε έτοιμοι; Δράση, Ντέιβιντ!

304
00:13:46,840 --> 00:13:50,120
Ξέρεις πότε
είναι μεσάνυχτα και είσαι ο μόνος στο μπαρ,

305
00:13:50,280 --> 00:13:53,280
και τυχαίνει να υπάρχει
ένα πανέμορφο κορίτσι

306
00:13:53,440 --> 00:13:54,520
κάθεται απέναντί σου;

307
00:13:54,680 --> 00:13:56,160
Είναι ένα στιγμιότυπο, Ντέιβιντ.

308
00:13:56,320 --> 00:13:58,200
- Προτείνω...
- Ακόμα πυροβολήστε.

309
00:13:58,360 --> 00:13:59,680
...Be More Hoff!

310
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
Και παύση, και παύση,
και απλά μεγαλύτερο, απλά μεγαλύτερο.

311
00:14:02,720 --> 00:14:05,840
Αυτό λίγο, μεγαλύτερο.
Όχι, μην ξαναρχίσεις. Είναι ένα στιγμιότυπο, Ντέιβιντ.

312
00:14:06,000 --> 00:14:07,520
Ίσως χρειαστείτε λίγη βοήθεια για να τραβήξετε την προσοχή της.

313
00:14:07,680 --> 00:14:10,400
- Είναι ένα στιγμιότυπο.
- Με λένε Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

314
00:14:10,560 --> 00:14:12,080
- Προσπάθησε, Be More Hoff.
- Είναι ακόμα...

315
00:14:12,240 --> 00:14:14,280
Κάποιοι με αποκαλούν Χοφ.

316
00:14:14,440 --> 00:14:17,160
Είναι ένα στιγμιότυπο.
Στάση! Στάση. Εκεί. Αυτό είναι όλο!

317
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
Και υπάρχει ένα υπέροχο κορίτσι
κάθομαι απέναντί σου...

318
00:14:19,440 --> 00:14:21,720
Όχι τα λόγια, μόνο η ηρεμία.

319
00:14:21,880 --> 00:14:23,480
Ίσως χρειαστείτε μια μικρή βοήθεια.

320
00:14:23,640 --> 00:14:25,720
- Είναι ένα στιγμιότυπο.
- Ακόμα.

321
00:14:25,880 --> 00:14:26,800
Χρειάζομαι... Εντάξει, θα σταματήσουμε.

322
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
Ο Ντέιβιντ απλά δεν το κατάλαβε.

323
00:14:29,120 --> 00:14:31,040
Απλώς δεν το έκανε
πάρτε το να μην κινείται.

324
00:14:31,200 --> 00:14:32,920
Και το βρήκα πολύ περίεργο.

325
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
έχω δουλέψει
με μερικούς φανταστικούς ηθοποιούς που δεν μπορούν να σταθούν στάσιμοι,

326
00:14:35,120 --> 00:14:39,240
αλλά συνήθως αν πεις,
«Μείνε ακίνητος»

327
00:14:39,400 --> 00:14:41,560
στέκονται ακίνητοι.

328
00:14:41,720 --> 00:14:43,800
Είναι...
Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά.

329
00:14:43,960 --> 00:14:45,200
Σίγουρος; Όχι πολύ ζεστό;

330
00:14:45,360 --> 00:14:47,240
- Όχι, νιώθω υπέροχα.
- Δεν θέλεις τίποτα;

331
00:14:47,400 --> 00:14:48,600
Θα κάνω τα στιγμιότυπα αργότερα.
Θα βγάλουμε την ταινία...

332
00:14:48,760 --> 00:14:51,440
Αυτό το...
Αυτή είναι μια λήψη φωτογραφιών.

333
00:14:51,600 --> 00:14:54,680
Όχι, δεν είναι.
Δεν είναι στιγμιότυπο. - Όχι, είναι.

334
00:14:54,840 --> 00:14:58,840
Μαξ! Είναι αυτή η λήψη φωτογραφιών;
Αυτό είναι ένα διαφημιστικό.

335
00:14:59,000 --> 00:15:00,720
Νομίζω...
Ξέρεις, μερικές φορές...

336
00:15:00,880 --> 00:15:03,720
Έχετε παίξει ποτέ το παιχνίδι
Κινέζοι ψίθυροι;

337
00:15:03,880 --> 00:15:07,200
Τι λες; - Είναι απλώς σταυρωτά καλώδια.

338
00:15:07,360 --> 00:15:10,000
Ντέιβιντ, πάρε πέντε.
Δώστε του πέντε λεπτά. - Όχι!

339
00:15:10,160 --> 00:15:13,520
Σοβαρά, πέντε λεπτά.
Έλλη, πάρε λίγο από την εχινάκεια και το μύρτιλλο.

340
00:15:13,680 --> 00:15:16,160
Αυτά από το γραφείο μου.
Το δικό μου, εντάξει. Απλά καθίστε πέντε λεπτά.

341
00:15:16,320 --> 00:15:17,880
Πώς το κλείνεις αυτό το πράγμα;

342
00:15:18,040 --> 00:15:20,160
- Σταμάτα!
- Θα κάνουμε μια μικρή κουβέντα, εντάξει;

343
00:15:20,320 --> 00:15:22,360
- Σταμάτα!
-Τα πας πολύ καλά, Ντέιβιντ.

344
00:15:22,520 --> 00:15:24,640
- Σβήσε, σβήσε! Κλείνω!
- Turbo boost, Μιχάλη!

345
00:15:24,800 --> 00:15:25,880
Αυτό κοστίζει
απόλυτη περιουσία.

346
00:15:26,040 --> 00:15:27,080
Ο Στιβ έχει φτάσει μέχρι το τέλος

347
00:15:27,240 --> 00:15:28,680
- από τη Βουλγαρία για αυτό!
- Ναι.

348
00:15:28,840 --> 00:15:32,560
Χμ, ζητώ συγγνώμη. Αυτό δεν είναι
υποτίθεται ότι είναι μια λήψη φωτογραφιών.

349
00:15:32,720 --> 00:15:34,680
Αυτό υποτίθεται ότι είναι
μια σωστή διαφήμιση, εντάξει;

350
00:15:34,840 --> 00:15:37,240
Τώρα,
ό,τι πρέπει να κάνεις... Ό,τι πρέπει να κάνεις

351
00:15:37,400 --> 00:15:40,720
για να τον πείσουμε
μείνε ακίνητος, κάνε το. - Ναι.

352
00:15:40,880 --> 00:15:45,400
Εντάξει, μερικές φορές, όπως,
ένα φορτίο Nytol λειτουργεί αν βάλεις...

353
00:15:45,560 --> 00:15:46,800
Και θα μείνει ακίνητος.

354
00:15:46,960 --> 00:15:48,400
- Ό,τι χρειαστεί, Μαξ, εντάξει;
- Ναι.

355
00:15:49,240 --> 00:15:51,120
- Γεια.
- Γεια.

356
00:15:58,440 --> 00:16:02,680
ξέχασα να πω,
ξέρεις τον ήχο του ξύλινου περιστεριού; Ε...

357
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
- Μπορώ...
- Ναι;

358
00:16:11,840 --> 00:16:17,680
Μήπως... Θέλεις,
Χμ, τίποτα από τον αυτόματο πωλητή;

359
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
Γιατί θα πάω
και πάρε ένα Double Decker.

360
00:16:20,320 --> 00:16:23,080
Μμμ, ναι, ευχαριστώ.
θα ήθελα ένα.

361
00:16:24,120 --> 00:16:26,040
Μόνο ένα κατάστρωμα.

362
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
Το Baywatch ήταν
μια πολύ διανοητική παράσταση

363
00:16:29,760 --> 00:16:33,240
περί ναυαγοσωστών και
σώζοντας ζωές ανθρώπων.

364
00:16:33,400 --> 00:16:35,640
Γεια σας και πάλι.
Συγγνώμη, σε πειράζει να κάνουμε τη συνέντευξη τώρα;

365
00:16:35,800 --> 00:16:37,120
Θα ήταν εντάξει;

366
00:16:37,280 --> 00:16:40,280
Χμ, όχι, είναι μια χαρά.
Ας το τελειώσουμε.

367
00:16:40,440 --> 00:16:43,400
Μεγάλος! Απλώς θα κολλήσω
λίγο αναιδές μικρόφωνο για σένα,

368
00:16:43,560 --> 00:16:44,960
χμ, μόνο στο στήθος σου,
αν είναι εντάξει;

369
00:16:45,120 --> 00:16:48,760
Ναι! Είναι μια χαρά.
Όπου θέλετε. Εντάξει, εντάξει.

370
00:16:48,920 --> 00:16:52,200
- Εντάξει, τέλεια. Ευχαριστώ.
- Απλά θα βάλω το δικό μου...

371
00:16:52,360 --> 00:16:55,440
Άρα πρέπει να είσαι πραγματικά
ενθουσιασμένος που συμμετέχω στην καμπάνια Be More Hoff.

372
00:16:55,600 --> 00:16:58,320
Ω, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος.
Θέλω να πω, είναι ένα νέο επίπεδο...

373
00:16:58,480 --> 00:17:00,320
- Ω, συγγνώμη, πρέπει να κόψω.
- Τι συμβαίνει;

374
00:17:00,480 --> 00:17:04,080
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.
Νομίζω ότι ίσως είναι, για παράδειγμα, το μικρόφωνο ή τα μαλλιά.

375
00:17:04,240 --> 00:17:05,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

376
00:17:05,520 --> 00:17:10,600
Ωχ! Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! Ουάου, ουάου.
Γιατί θα το έκανες αυτό;

377
00:17:12,680 --> 00:17:15,480
μάλλον είμαι
έχοντας τη χειρότερη μέρα

378
00:17:15,640 --> 00:17:17,120
Έχω από τότε
ήταν επτά ετών.

379
00:17:20,920 --> 00:17:22,440
Είστε καλά;

380
00:17:22,600 --> 00:17:26,560
Μόλις πήρα τα μισά μαλλιά μου
ξεσκίστηκε από ένα υγιές κορίτσι.

381
00:17:26,720 --> 00:17:29,920
- Σε πλήγωσε;
- Ναι, με πλήγωσε, αλλά, ε,

382
00:17:30,080 --> 00:17:32,920
ξέρεις, είμαι άντρας.

383
00:17:33,080 --> 00:17:36,080
Μερικές φορές μου αρέσει να πληγώνομαι.
Και ξέρετε τι;

384
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
Μερικές φορές αυτοί
μου αρέσει να πληγώνομαι επίσης.

385
00:17:38,600 --> 00:17:40,080
Κάτσε φίλε.

386
00:17:40,240 --> 00:17:41,880
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω
καταλαβαίνετε ποτέ τις γυναίκες.

387
00:17:42,040 --> 00:17:44,200
Δεν καταλαβαίνω
είτε αυτοί, φίλε.

388
00:17:44,360 --> 00:17:46,440
Ξέρω ένα πράγμα.

389
00:17:46,600 --> 00:17:49,080
Πολλές γυναίκες
παίξτε σκληρά για να πάρετε.

390
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
- Ναι.
- Μα θέλουν να τους πάρουν.

391
00:17:51,400 --> 00:17:53,520
Και μερικές φορές, εμείς οι άντρες

392
00:17:53,680 --> 00:17:55,760
μάθετε περισσότερα για
τι σκέφτονται οι γυναίκες

393
00:17:55,920 --> 00:17:57,120
από αυτό που σκέφτονται.

394
00:17:57,280 --> 00:17:59,080
Το καλύτερο μέρος της ημέρας μου ήταν
εκείνη η ξανθιά εκεί έξω.

395
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
Ήταν...

396
00:18:01,200 --> 00:18:03,240
Σίγουρα θα ήθελε να πάρει
την στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου KITT.

397
00:18:10,720 --> 00:18:11,560
Ξέρεις τι εγώ
σκεφτείτε τη διαφήμιση;

398
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
Είναι για αποβράσματα.

399
00:18:13,440 --> 00:18:16,960
Σωστά, Μαξ, θα πάρει
οτιδήποτε προσφέρεται.

400
00:18:17,120 --> 00:18:20,480
Προσφέρομαι να πάρω
στο επίπεδο Hoff έως Neeson, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

401
00:18:20,640 --> 00:18:23,840
Λαμβάνονται 4;
Ο Νίσον δεν το κάνει. Το ανακάλυψα.

402
00:18:24,000 --> 00:18:25,480
Το ξέρει ο Μαξ; Όχι.

403
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
Sting,
μεγαλύτερος ή μικρότερος από σένα; - Νεότερος.

404
00:18:28,840 --> 00:18:32,320
Ανακριβής. Ομήλικος.
Seagal; Μεγαλύτερος ή μικρότερος από εσάς;

405
00:18:32,480 --> 00:18:35,400
- Πιο παλιά.
- Ίδια ηλικία. Neeson; Μεγαλύτερος ή νεότερος;

406
00:18:35,560 --> 00:18:37,120
- Πιο παλιά.
- Ίδια ηλικία.

407
00:18:37,280 --> 00:18:39,880
Ω, έλα!
Ο Λίαμ Νίσον δεν φαίνεται τόσο καλός όσο εγώ.

408
00:18:40,040 --> 00:18:41,840
Φαίνεται καλύτερος από σένα.

409
00:18:42,000 --> 00:18:44,480
Σκέφτηκες ποτέ
να κάνεις ένα είδος ταινίας δράσης Takenstyle;

410
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
Φίλε, είμαι ο Knight Rider.

411
00:18:45,880 --> 00:18:47,560
δεν μιλαω
για κάτι

412
00:18:47,720 --> 00:18:50,400
όπου έχεις ένα ομοερωτικό
σχέση με ένα sat nav.

413
00:18:50,560 --> 00:18:53,320
Μιλάω για σωστή δράση.
Ο Neeson είναι πολύ δυναμικός.

414
00:18:53,480 --> 00:18:56,000
Μετακόμισε από το Ολοκαύτωμα
σε ένα αστέρι δράσης.

415
00:18:56,160 --> 00:18:58,080
Βγήκατε από ένα αυτοκίνητο
και φόρεσε ένα κόκκινο σορτς.

416
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
Δεν είναι το ίδιο, έτσι δεν είναι;

417
00:19:00,200 --> 00:19:03,280
Κάθε κύτταρο στο σώμα σας
αλλάζει σε επτά χρόνια.

418
00:19:03,440 --> 00:19:06,600
Αυτό σημαίνει ο άνθρωπος
που είσαι σήμερα δεν είναι ο άντρας που ήσουν πριν από επτά χρόνια.

419
00:19:06,760 --> 00:19:09,320
Αναγεννιέσαι ή πεθαίνεις.
Δεν έχεις επιλογή.

420
00:19:09,480 --> 00:19:11,400
Ανανεώστε ή πεθάνετε,
καταλαβαίνεις; - Ναι.

421
00:19:11,560 --> 00:19:13,080
Πες το μαζί μου. Ανανεώστε ή πεθάνετε.

422
00:19:13,240 --> 00:19:16,360
- Ανανεώστε ή πεθάνετε. Ανανεώστε ή πεθάνετε.
- Ανανεώστε ή πεθάνετε. Πιο δυνατά!

423
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
- Ανανεώστε ή πεθάνετε.
- Να το εννοείς!

424
00:19:18,040 --> 00:19:21,200
Ανανεώστε ή πεθάνετε,
ανανεώσω ή πεθάνω, ανανεώνω ή πεθάνω.

425
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
Κάθεστε όλοι; Καλός.

426
00:19:26,840 --> 00:19:28,480
Σωστά, νομίζω ότι έχουμε
λίγο μια κατάσταση εδώ.

427
00:19:28,640 --> 00:19:30,880
Ο Gawker έχει κρατηθεί
ηχογράφησης κάτι

428
00:19:31,040 --> 00:19:32,760
είπες χθες
και προσπαθούν να το μετατρέψουν σε σκάνδαλο.

429
00:19:32,920 --> 00:19:34,560
Το Twitter πάει νοερά.

430
00:19:34,720 --> 00:19:37,800
«Δεν μπορώ να πιστέψω τον Μάικλ Νάιτ
μιλάει σαν παράσιτο του σεξ!».

431
00:19:37,960 --> 00:19:41,040
Εμ,
εδώ είναι ένα άλλο, "Ποιο είναι το πρόβλημα των Hoff με τις γυναίκες;

432
00:19:41,200 --> 00:19:42,800
«Είναι νεολιθικός ηλίθιος!

433
00:19:42,960 --> 00:19:45,720
Και έχουν
διέρρευσε μια φωτογραφία σου ντυμένη σαν διάβολος.

434
00:19:46,520 --> 00:19:47,920
"Jerk H'off";

435
00:19:48,080 --> 00:19:49,480
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

436
00:19:49,640 --> 00:19:51,840
Προφανώς,
Ο Ντέιβιντ έλεγε πράγματα

437
00:19:52,000 --> 00:19:53,840
για το τι πραγματικά θέλουν οι γυναίκες

438
00:19:54,000 --> 00:19:57,720
και ότι απέκτησε κάποιο κορίτσι
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του, ΚΙΤΤ.

439
00:19:57,880 --> 00:19:59,400
Είναι αλήθεια αυτό, Ντέιβιντ;

440
00:19:59,560 --> 00:20:02,640
Α... Ναι, το έκανα,
αλλά μιλούσα με τον Ντίτερ.

441
00:20:02,800 --> 00:20:05,080
Ιδιωτική συνομιλία
στο καμαρίνι.

442
00:20:05,240 --> 00:20:06,920
Αυτός ο δρομέας πρέπει να έχει
άφησε ανοιχτό το μικρόφωνο.

443
00:20:07,080 --> 00:20:09,520
Νομίζω ότι αυτό μπορεί
να είναι θετικό πράγμα. Είστε trending.

444
00:20:09,680 --> 00:20:11,080
Είμαι trend!
Τι συμβαίνει με αυτό;

445
00:20:11,240 --> 00:20:12,560
«Ντέιβιντ
Ο Χάσελχοφ είναι μια καμπάνα».

446
00:20:12,720 --> 00:20:14,160
Λοιπόν, υπέροχο!
Τι είναι ένα τέλος καμπάνας;

447
00:20:16,440 --> 00:20:19,400
Λοιπόν...
Εννοώ... Ανατομικά μιλώντας, είναι το τέλος του...

448
00:20:19,560 --> 00:20:21,480
Είναι το τέλος του
τα ανδρικά γεννητικά όργανα.

449
00:20:21,640 --> 00:20:25,040
- Με αποκαλούσε πουλί;
- Λοιπόν, η ετυμολογία άλλαξε...

450
00:20:25,200 --> 00:20:28,040
Είναι σαν το στέμμα.
Είναι το... - Το έχω, το έχω.

451
00:20:28,200 --> 00:20:30,840
Πάρε μου μια συνέντευξη
στο ραδιόφωνο ή στην τηλεόραση και θα ξεκαθαρίσω.

452
00:20:31,000 --> 00:20:33,440
Δικαίωμα. Και είσαι
πρόκειται να ζητήσει συγγνώμη. - Για τι;

453
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
Θα το πω στο δικό μου
πλευρά της ιστορίας. Πάρε μου μια συνέντευξη.

454
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
- Ευχαριστώ πολύ.
- Θα το τακτοποιήσω.

455
00:20:37,640 --> 00:20:39,440
Τέλος καμπάνα!

456
00:20:39,600 --> 00:20:41,920
Μισογυνισμός;
Κοίτα, δεν είμαι καν σίγουρος τι σημαίνει αυτό,

457
00:20:42,080 --> 00:20:43,920
αλλά αυτός σίγουρα
δεν ήταν μισογυνισμός, ναι;

458
00:20:44,080 --> 00:20:45,240
Κάτι να κάνουμε
με γυναίκες, innit;

459
00:20:45,400 --> 00:20:47,080
Το θέμα με τον πατέρα μου
είναι ότι θα μπορούσε να έχει

460
00:20:47,240 --> 00:20:49,480
οποιαδήποτε κοπέλα μέσα
τον κόσμο που θέλει.

461
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
Αλλά είχε μόνο πέντε συζύγους.

462
00:20:51,600 --> 00:20:53,880
Το έχω ακούσει να λέγεται
ότι όλη η δημοσιότητα είναι καλή δημοσιότητα.

463
00:20:54,040 --> 00:20:56,840
Δεν είναι! Απλώς ρώτα, χμ,

464
00:20:57,000 --> 00:21:00,880
οποιονδήποτε DJ από τη δεκαετία του 1970.

465
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
Λοιπόν, σύγχρονο
η φεμινιστική αντίληψη εστιάζεται στον τρόπο

466
00:21:03,720 --> 00:21:06,920
ότι το φύλο αλληλεπιδρά
με άλλα κοινωνικά χαρακτηριστικά,

467
00:21:07,080 --> 00:21:11,480
οπότε αυτό παράγει
μια πολύ συγκεκριμένη εμπειρία ανισότητας, οπότε...

468
00:21:11,640 --> 00:21:13,320
το πήρα.

469
00:21:13,480 --> 00:21:16,560
- Α! Αυτή είναι η Λουσίντα Γιανγκ.
- Ποια είναι η Λουσίντα Γιανγκ;

470
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
Λοιπόν, είναι δημοσιογράφος.
Πραγματικά διάβασα το βιβλίο της,

471
00:21:19,280 --> 00:21:20,800
Παλεύοντας με
ο Βρεφικός Άνθρωπος.

472
00:21:20,960 --> 00:21:23,360
Γεια! Λυπάμαι λοιπόν που διακόπτω.

473
00:21:23,520 --> 00:21:25,920
Ήθελα απλώς να πω
Είμαι τεράστιος θαυμαστής του Baywatch.

474
00:21:27,720 --> 00:21:29,680
Και το Baywatch Nights, προφανώς.

475
00:21:30,840 --> 00:21:32,160
Λοιπόν, χάρηκα που σε γνώρισα.

476
00:21:32,320 --> 00:21:34,520
Όποιος είναι θαυμαστής
του Baywatch Nightsis cool.

477
00:21:34,680 --> 00:21:36,720
-Τι κάνεις εδώ;
- Είμαι στην εκπομπή μαζί σου, Ντέιβιντ.

478
00:21:36,880 --> 00:21:39,080
- Ω, αυτό είναι υπέροχο. Μεγάλος.
- Ναι, θα έπρεπε να είναι καλή διασκέδαση.

479
00:21:39,240 --> 00:21:40,680
- Καλή διασκέδαση.
- Τα λέμε στο στούντιο.

480
00:21:40,840 --> 00:21:42,040
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.
- Εντάξει.

481
00:21:42,200 --> 00:21:43,640
- Γεια, είμαι...
- Γεια.

482
00:21:43,800 --> 00:21:45,360
Προχωρώντας στο διάδρομο τώρα.

483
00:21:45,520 --> 00:21:47,720
Θεέ μου!

484
00:21:47,880 --> 00:21:50,800
Νιώθω σαν να με τραβάνε
σαν δορυφορικό φεγγάρι προς τον αέριο γίγαντα.

485
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
Είμαι με τον Ντέιβιντ τώρα.
Εντάξει, αντίο.

486
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
- Γεια!
- Γεια! Ω, χαρά.

487
00:21:56,000 --> 00:21:57,640
Ναι. Λοιπόν, οι πελάτες
σκέφτηκα ότι έπρεπε να είμαι εδώ.

488
00:21:57,800 --> 00:21:59,640
Ξέρεις,
να σου δείξω υποστήριξη,

489
00:21:59,800 --> 00:22:01,680
σας εύχομαι καλή τύχη
και όλα τα άλλα τέτοια. Πήγαινε να τα πάρεις, τίγρη!

490
00:22:01,840 --> 00:22:05,360
Ένα πράγμα, όμως, είναι,
μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη;

491
00:22:05,520 --> 00:22:08,560
Χμ, νομίζω οι πελάτες
σκέφτηκα ότι τα σχόλιά σου ήταν λίγο μισογυνικά,

492
00:22:08,720 --> 00:22:11,560
απολαύστε το λοιπόν,
αλλά φρόντισε να ζητήσεις συγγνώμη.

493
00:22:11,720 --> 00:22:14,200
Αυτό που είπα ήταν
βγήκε εκτός πλαισίου.

494
00:22:14,360 --> 00:22:16,400
Εμ, Ντέιβιντ, σε χρειάζονται
στο στούντιο τώρα.

495
00:22:16,560 --> 00:22:18,680
Πηγαίνετε, απολαύστε το! Διασκεδάζεις!

496
00:22:18,840 --> 00:22:22,280
Εντάξει,
συνέχισε, φύγε από εδώ. Πες ότι λυπάσαι, εντάξει;

497
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Θα είμαι εδώ.

498
00:22:27,880 --> 00:22:30,000
Είναι καλό όνομα
για ένα άρωμα, στην πραγματικότητα.

499
00:22:30,160 --> 00:22:31,800
- Τι είναι αυτό;
- Μισογυναικεία.

500
00:22:34,840 --> 00:22:36,440
- Ναι;
- Χμμ.

501
00:22:37,600 --> 00:22:39,640
- Θα πάω και...
- Ναι.

502
00:22:39,800 --> 00:22:41,320
Εντάξει, τζούνιορ.
Μην ανησυχείς, ναι;

503
00:22:41,480 --> 00:22:42,840
Ο μπαμπάς σου θα είναι υπέροχος.

504
00:22:43,000 --> 00:22:45,200
Πάει να τους το πει
λεσβίες να γαμήσω αμέσως.

505
00:22:45,360 --> 00:22:46,680
Είναι φεμινίστριες.

506
00:22:46,840 --> 00:22:48,760
Ναι, φεμινίστρια, λεσβίες,
innit; Το ίδιο.

507
00:22:48,920 --> 00:22:51,160
Είμαστε ενωμένοι από
Ντέιβιντ Χάσελχοφ.

508
00:22:51,320 --> 00:22:54,200
Προκαλεί πρωτοσέλιδα.
Προκαλεί και διαμάχη.

509
00:22:54,360 --> 00:22:55,800
Αναμφίβολα το έχετε δει
αυτά τα σχόλια που έκανε.

510
00:22:55,960 --> 00:22:59,320
Αυτά τα μισογυνικά σχόλια
που ηχογραφήθηκαν σε κασέτα,

511
00:22:59,480 --> 00:23:02,440
και στη συνέχεια διέρρευσε στον Τύπο.
Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα.

512
00:23:02,600 --> 00:23:04,720
Σας ευχαριστώ.
Γεια, ΚΙΤΤ, πάρε με, φίλε.

513
00:23:06,240 --> 00:23:07,920
Όπως λέω,
αυτά τα σχόλια είναι παντού.

514
00:23:08,080 --> 00:23:10,360
Είναι παντού στα social media,
και μάλλον θα το γνωρίζατε

515
00:23:10,520 --> 00:23:12,400
ότι κάποιοι άνθρωποι σήμερα
σε αποκαλούν μισητή γυναίκα.

516
00:23:12,560 --> 00:23:14,160
- Πώς απαντάτε σε αυτό;
- Όχι, γελοίο.

517
00:23:14,320 --> 00:23:15,840
Μερικά από τα καλύτερά μου
οι φίλες είναι γυναίκες.

518
00:23:16,000 --> 00:23:17,520
Λατρεύω τα πάντα στις γυναίκες.

519
00:23:17,680 --> 00:23:19,280
- Α, ουάου!
- Σχεδόν τα πάντα.

520
00:23:19,440 --> 00:23:22,320
Το "Ω, ουάου" που έχετε ακούσει
υπάρχει από τη Λουσίντα Γιανγκ.

521
00:23:22,480 --> 00:23:24,880
Η Λουσίντα είναι δημοσιογράφος
με τον Guardian,

522
00:23:25,040 --> 00:23:29,040
ε, είναι και αυτή
κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο. Ονομάζεται Δεινόσαυρος της δεκαετίας του '80:

523
00:23:29,200 --> 00:23:32,840
Η οπισθοδρόμηση
της γενιάς Baby Boomer.

524
00:23:33,000 --> 00:23:34,480
- Καλώς ήρθατε στην παράσταση.
- Ευχαριστώ.

525
00:23:34,640 --> 00:23:38,680
Γνωρίζατε για αυτό το βιβλίο;
Είμαστε σε τεράστια σκατά.

526
00:23:38,840 --> 00:23:40,640
Είμαστε σε τεράστια σκατά.

527
00:23:40,800 --> 00:23:42,360
...τι κάνεις για αυτούς,
και πείτε επίσης στον David Hasselhoff.

528
00:23:42,520 --> 00:23:45,440
Λοιπόν, είναι πολύ αξιολύπητο,
αλήθεια, έτσι δεν είναι;

529
00:23:45,600 --> 00:23:48,760
Εννοώ, είσαι του είδους
της αναδρομής που πιστεύει ότι η ελευθερία μιας γυναίκας

530
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
σημαίνει ελευθερία να
βγάλε της τα μαχαίρια και χόρεψε γύρω από ένα κοντάρι.

531
00:23:52,080 --> 00:23:53,880
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
καθόλου αυτό που σκέφτομαι,

532
00:23:54,040 --> 00:23:57,480
αλλά αν θέλει να απογειωθεί
το παντελόνι της και να χορεύει γύρω από ένα κοντάρι,

533
00:23:57,640 --> 00:23:59,640
Δεν πρόκειται να τη σταματήσω.

534
00:23:59,800 --> 00:24:01,720
Κάπως έχει καταλήξει
μιλάμε για γυναίκες που βγάζουν τα ρούχα τους,

535
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
που είναι κάπως το αντίθετο
για αυτά που θέλαμε να μιλήσει.

536
00:24:04,600 --> 00:24:07,560
Λοιπόν, πιστεύεις
στον φεμινισμό, Ντέιβιντ;

537
00:24:07,720 --> 00:24:11,360
Ναι, πιστεύω απόλυτα
στην έννοια του φεμινισμού.

538
00:24:11,520 --> 00:24:14,440
Όχι, ο φεμινισμός δεν είναι έννοια, Ντέιβιντ.

539
00:24:14,600 --> 00:24:16,680
- Δεν είναι; Νόμιζα ότι ήταν.
- Όχι.

540
00:24:16,840 --> 00:24:20,320
Γυναίκες δέχονται επίθεση,
ταπεινώθηκε, αντικειμενοποιήθηκε,

541
00:24:20,480 --> 00:24:22,760
και όχι μόνο πίσω
κλειστές πόρτες, Ντέιβιντ.

542
00:24:22,920 --> 00:24:25,480
Ε, το διασκέδασα πολύ
με γυναίκες κεκλεισμένων των θυρών,

543
00:24:25,640 --> 00:24:27,960
αλλά δεν έχω αντικειμενοποιήσει ποτέ
μια γυναίκα στο κοινό.

544
00:24:28,120 --> 00:24:30,160
Δηλαδή τι ακριβώς κάνει
αντικειμενοποιώ σημαίνει;

545
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
- Ας…
- Χάσελχοφ,

546
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
καταλαβαίνεις
ότι υπάρχουν γυναίκες

547
00:24:33,840 --> 00:24:36,200
δέχεται επίθεση μέσα
εμπορικά κέντρα;

548
00:24:36,360 --> 00:24:39,560
Δεν έχω επιτεθεί ποτέ σε γυναίκα
σε εμπορικό κέντρο.

549
00:24:39,720 --> 00:24:42,280
Όχι, ας επιστρέψουμε
σε ορισμένα από τα πραγματικά σχόλια που κάνατε.

550
00:24:42,440 --> 00:24:46,120
Επειδή είσαι
αναφέρθηκε ότι είπε: «Στις γυναίκες αρέσει να πληγώνονται».

551
00:24:46,280 --> 00:24:48,160
Όχι, όχι, όχι! Αυτά τα λόγια
βγήκαν εκτός πλαισίου.

552
00:24:48,320 --> 00:24:53,320
Κάποιοι το κάνουν. Κάποιοι το κάνουν.
Έχω... Κλαμπ. Έχω πάει... Έχω δει βίντεο.

553
00:24:53,480 --> 00:24:56,960
Παρεξηγήθηκαν.
Απλώς έκανα μια ακίνδυνη κουβέντα

554
00:24:57,120 --> 00:24:59,160
για τις σχέσεις
με τον γιο μου.

555
00:24:59,320 --> 00:25:02,480
Ω,
Ναι, συγγνώμη, αυτός είναι ο γιος, ο νόθος γιος,

556
00:25:02,640 --> 00:25:05,120
που μόλις επέστρεψε πρόσφατα
στη ζωή σου, Ντέιβιντ;

557
00:25:05,280 --> 00:25:07,960
Πόσα άλλα παράνομα
παιδιά υπάρχουν εκεί έξω, Ντέιβιντ;

558
00:25:08,120 --> 00:25:11,080
Και πόσες από τις μητέρες τους
έπαιζες σκληρά για να πάρεις;

559
00:25:11,240 --> 00:25:13,920
Πόσες από τις μητέρες
από αυτά τα παιδιά δεν ήταν πολύ σίγουροι

560
00:25:14,080 --> 00:25:16,360
των δικών τους συναισθημάτων,
αλλά ήξερες, έτσι δεν είναι;

561
00:25:16,520 --> 00:25:19,400
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής,
όλοι συναίνεσαν.

562
00:25:19,560 --> 00:25:23,600
Εννοώ, τελικά,
Είμαι ο David Hasselhoff.

563
00:25:23,760 --> 00:25:24,920
Σκάβει μόνος του τον τάφο του.

564
00:25:25,080 --> 00:25:27,120
Ο μπαμπάς δεν τα πάει πολύ καλά
στη συζήτηση.

565
00:25:27,280 --> 00:25:30,760
Για να είμαστε δίκαιοι, τον σκίζει
μια νέα τρύπα αυτή τη στιγμή.

566
00:25:30,920 --> 00:25:35,040
- Τι;
- Ο γάιδαρος του μπαμπά σου είναι σωστός.

567
00:25:35,200 --> 00:25:37,960
Γιατί να το κάνει αυτό;

568
00:25:38,120 --> 00:25:41,760
Οι λεσβίες είναι περίεργες, φίλε.
Είναι περίεργα γύρω από τους πρωκτούς και αυτό.

569
00:25:41,920 --> 00:25:44,960
Λατρεύω, όπως, τις ψεύτικες λεσβίες,
όπως αυτά που βλέπετε στις ταινίες και αυτό,

570
00:25:45,120 --> 00:25:47,320
αλλά τα αληθινά,
γαμημένη κόλαση, επιθετική, εσώκλειστη;

571
00:25:47,480 --> 00:25:49,160
Εδώ είναι ένα απλό για εσάς.
Είσαι σεξιστής;

572
00:25:51,840 --> 00:25:53,600
Όχι, δεν είμαι σεξιστής.

573
00:25:53,760 --> 00:25:56,680
Ίσως θα μπορούσα να ρωτήσω
αν μπορούσαμε να παίξουμε τον ήχο.

574
00:25:56,840 --> 00:25:58,840
Ας ακούσουμε τον ήχο.

575
00:25:59,000 --> 00:26:01,440
«Ξέρω ένα πράγμα.
Στις γυναίκες αρέσει να πληγώνονται.

576
00:26:04,160 --> 00:26:06,560
Ξέρεις τι άλλο θέλουν;
Τους αρέσει να είμαστε άντρες,

577
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
και μας αρέσουν
να πάρει τον έλεγχο.

578
00:26:10,240 --> 00:26:14,520
Απλώς θέλουν
παίζουν σκληρά για να πάρουν, αλλά θέλουν να τους πάρουν.

579
00:26:14,680 --> 00:26:19,880
Νομίζω ότι εμείς οι άντρες ξέρουμε τι
αυτές οι γυναίκες σκέφτονται

580
00:26:20,040 --> 00:26:22,240
περισσότερο από τι
σκέφτονται.

581
00:26:22,400 --> 00:26:25,840
Το καλύτερο μέρος της ημέρας μου
ήταν αυτή η ξανθιά εκεί έξω. Ήταν...

582
00:26:26,000 --> 00:26:29,080
Σίγουρα θα ήθελα
βάλτε την στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μου KITT.

583
00:26:29,240 --> 00:26:31,600
Ξέρεις, εγώ...
Ξέρω ότι αυτές οι λέξεις ακούγονται άσχημα,

584
00:26:31,760 --> 00:26:34,680
αλλά Θεέ μου,
εκείνη η γυναίκα ήταν πραγματικά καυτή. Είναι καυτή γκόμενα.

585
00:26:34,840 --> 00:26:36,880
Αλλά ήταν
τα λόγια σου, όμως, έτσι δεν είναι;

586
00:26:37,040 --> 00:26:40,000
Παρεξηγήθηκαν. Ήταν...

587
00:26:40,160 --> 00:26:43,720
Ήταν λόγια σου;
Ναι ή όχι.

588
00:26:43,880 --> 00:26:46,160
Μόνο για αυτό έχουμε χρόνο.
Φοβάμαι ότι πρέπει να το αφήσουμε εκεί.

589
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Ε, ευχαριστώ
για ακρόαση επίσης.

590
00:26:47,480 --> 00:26:49,800
Ακούς
στο Talk London FM.

591
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
Στη συνέχεια, έχουμε κηπουρική
συμβουλές με τον Pat Sharp.

592
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
Αυτό είναι τι
συμβαίνει όταν η δύναμη των κοριτσιών ξεφεύγει από τον έλεγχο.

593
00:26:58,520 --> 00:27:00,000
Κατηγορώ τις Spice Girls,
ξέρετε τι εννοώ;

594
00:27:00,160 --> 00:27:01,720
Το ξεκίνησαν.
Δεν ήξεραν τι ξεκίνησαν.

595
00:27:01,880 --> 00:27:03,160
Τότε ήταν όλα αφράτα.

596
00:27:03,320 --> 00:27:05,560
Τώρα έχεις γυναίκες
κόβοντας τις πούτσες των geezers

597
00:27:05,720 --> 00:27:07,600
και όλα αυτά και αυτά,
ξέρετε τι εννοώ;

598
00:27:07,760 --> 00:27:10,720
Είπε ότι θέλει να πάρει
η γυναίκα στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου του KITT.

599
00:27:10,880 --> 00:27:12,200
Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό;

600
00:27:12,360 --> 00:27:15,040
Θα την άφηνε
όπου θέλει, μάλλον.

601
00:27:17,360 --> 00:27:21,840
Γεια, Ντέιβιντ. Μόλις πήρα
ένα email από τον πελάτη και είναι...

602
00:27:22,000 --> 00:27:24,000
Είναι αρκετά σίγουροι
ότι αυτό δεν θα μπορούσε να πάει χειρότερα,

603
00:27:24,160 --> 00:27:26,360
έτσι αποφάσισαν
να καταγγείλει τη σύμβασή σας με άμεση ισχύ.

604
00:27:26,520 --> 00:27:28,120
Ουάου, ούα, ουά! Περατώ;
Τι λες;

605
00:27:28,280 --> 00:27:30,320
Δεν έκανα τίποτα λάθος.
Μαξ, μίλα του.

606
00:27:30,480 --> 00:27:32,080
Όχι, όχι, λυπάμαι εντάξει.
Όλο αυτό το πράγμα

607
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
ήταν απλώς μια άσκηση
σε απίστευτη αμηχανία. Φοβερός.

608
00:27:34,120 --> 00:27:37,400
Εντάξει, αυτό είναι.
τελείωσα. Είμαι έξω από εδώ.

609
00:27:37,560 --> 00:27:40,080
- Επιστρέφω στο Λος Άντζελες.
- Όχι, όχι, Ντέιβιντ, όχι, όχι!

610
00:27:40,240 --> 00:27:42,160
Έχω πολλά
τα πράγματα στο μανίκι μου.

611
00:27:42,320 --> 00:27:45,800
Στήλη συμβουλών σχέσης
σε ανδρικό περιοδικό.

612
00:27:45,960 --> 00:27:47,440
Θα ήσουν σαν θείος με αγωνία.

613
00:27:48,600 --> 00:27:50,760
τελείωσα.

614
00:27:50,920 --> 00:27:52,560
Λοιπόν, Ντέιβιντ.
Ο Μάικλ Νάιτ δεν θα το έκανε αυτό.

615
00:27:52,720 --> 00:27:55,720
Θα είχε σταθεί απέναντί τους
και είπε κάτι.

616
00:27:55,880 --> 00:27:57,720
Έχετε κάτι να πείτε;

617
00:27:57,880 --> 00:28:01,600
Πώς παίρνετε
στη διαφήμιση;

618
00:28:01,760 --> 00:28:03,840
Ψάχνετε για ανθρώπους
στον χώρο σου;

619
00:28:04,000 --> 00:28:06,120
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι έπαθες εγκεφαλικό.

620
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
Ο Ντάνι κι εγώ ήρθαμε
με μια υπέροχη ιδέα.

621
00:28:11,040 --> 00:28:13,000
θα γίνω
ο πρέσβης του ΟΗΕ.

622
00:28:13,160 --> 00:28:15,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Αυτό είναι το Fisher Price ΟΗΕ!

623
00:28:16,000 --> 00:28:21,240
Ένα πολύ διάσημο
star μπήκε στη δουλειά με βελτίωση στήθους.

624
00:28:21,400 --> 00:28:23,760
Ποιο είναι το δικό σου
εμμονή με τα γεγονότα;

625
00:28:23,920 --> 00:28:25,240
Χτυπάω τον εαυτό μου.

626
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
Γεια σου, Άντι Μάρεϊ, τσαντίσου!

627
00:28:27,000 --> 00:28:28,080
Κυρίες;

628
00:28:29,760 --> 00:28:30,680
Πφφτ, οτιδήποτε.

629
00:28:31,360 --> 00:28:32,720
Ησυχία!

630
00:28:32,880 --> 00:28:34,480
Τι αγενές παιδί.

631
00:28:34,640 --> 00:28:36,160
Ακούγεται σαν
κήρυξη πολέμου, κύριε Hasselhoff.

632
00:28:37,480 --> 00:28:39,280
Όλα όσα λέει είναι ανόητα.

633
00:28:39,440 --> 00:28:41,600
Και ξέρετε τι
συνέβη με τα καρύδια του;

634
00:28:41,760 --> 00:28:45,360
Λοιπόν, είναι πιθανό
μπορεί να έχουν καλυφθεί με σοκολάτα.

635
00:28:45,520 --> 00:28:47,560
Νόμιζα ότι ήταν τρελός.

636
00:28:47,720 --> 00:28:50,680
Αυτό είναι το πιο πολύ
προσβλητικό πράγμα που έχει συμβεί ποτέ σε αυτό το σχολείο.

637
00:28:50,840 --> 00:28:52,920
Άκου, δεν χρειάζεσαι
να σκεφτόμαστε

638
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
κορίτσια σκάνε αυτή τη στιγμή.


